Kotflügel / term fender

Mit dem Begriff Kotflügel werden die Karosserieteile von Fahrzeugen – in der Regel bei Kraftwagen – bezeichnet, die über den Rädern angebracht sind. Der Kotflügel dient dazu, die Räder eines Fahrzeuges in ausreichender Form abzudecken, um keine anderen Verkehrsteilnehmer, insbesondere Fußgänger durch die Drehbewegung eines freistehenden Rades zu gefährden. Nach deutschem Kraftfahrzeugrecht (§ 36a StVZO) dürfen Räder aus diesem Grund nicht aus der Karosserie hervorstehen oder müssen eine Abdeckung aufweisen. Ähnliche Bestimmungen gibt es auch in anderen Ländern. Ebenso verhindern Kotflügel eine unnötig große Aufwirbelung von Wasser von der Fahrbahnoberfläche, die nachfolgende Verkehrsteilnehmer in der Sicht behindern könnte. Dies würde bei freistehenden Rädern in extremer Form eintreten.

The term fender is used to refer to the body parts of vehicles – usually motor vehicles – that are attached above the wheels. The fender is used to cover the wheels of a vehicle sufficiently so that no other road users, especially pedestrians, are endangered by the rotational movement of a free-standing wheel. According to German motor vehicle law (§ 36a StVZO), wheels must not protrude from the body for this reason or must have a cover. There are similar regulations in other countries. Fenders also prevent unnecessarily large swirling of water from the road surface, which could obstruct the view of road users following behind. This would occur in an extreme form with freestanding wheels.