Frontscheibe / front window

Die Windschutzscheibe (auch Frontscheibe) ist eine Glasscheibe, die dem Führer eines Fahrzeuges die Sicht nach vorne ermöglicht und ihn vor Wind, Wetter und Teilchen im Luftstrom schützt. Sie wird meist aus Verbundglas ausgeführt. Der Wechsel von Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) zu Verbund-Sicherheitsglas führte zu einer erhöhten Sicherheit der Insassen. Die Anforderungen an Windschutzscheiben bzw. Frontscheiben sind höher als die Anforderungen an alle anderen Scheiben. Dies liegt unter anderem daran, dass die Frontscheiben die ausgelösten Airbags abstützen müssen und somit den Schutz der Fahrgäste bei einem Unfall maßgeblich beeinflussen. Die Anforderungen an die Scheibenklebstoffe sind bei Frontscheiben besonders hoch, weswegen oft Polyurethanklebstoffe eingesetzt werden.

The windshield (also front window) is a pane of glass that enables the driver of a vehicle to see ahead and protects him from wind, weather and particles in the air flow. It is usually made of laminated glass. The change from toughened safety glass (ESG) to laminated safety glass increased the safety of the occupants. The requirements for windshields or windshields are higher than the requirements for all other windows. One of the reasons for this is that the windshields have to support the deployed airbags and thus have a significant impact on the protection of passengers in the event of an accident. The requirements for windscreen adhesives are particularly high for windscreens, which is why polyurethane adhesives are often used.

QUELLE